К. Кастанеда 

Я не буду здесь развеивать заблуждение многих поклонников Карлоса Кастанеды в том, что он являлся так называемым наркотическим гуру. Так как путь знания - глубоко личный процесс, пусть каждый со своими проблемами разбирается сам. Я же хочу провести краткий анализ учения дона Хуана и рассмотреть те из его ключевых моментов, которые часто оказываются за пределами внимания.

"Я, автор этой книги, утверждаю, что она абсолютно правдива. Некоторые читатели, погрязшие в материализме, предпочтут считать ее вымыслом. Право выбора за вами — вы можете верить или не верить, в зависимости от своего развития. Я НЕ готов обсуждать то, что в ней описано, или отвечать на вопросы. В этой книге, как и во ВСЕХ моих книгах, — только ПРАВДА!"

A friend of mine recently translated into English the Six Explanatory Propositions which were included in the Spanish language version of the Eagle's Gift, but were never published in the English versions of the book.I've not seen this translated before, so I thought I'd share it with you.
Six Explanatory Propositions
ШЕСТЬ РАЗЪЯСНИТЕЛЬНЫХ МОМЕНТОВ From The Eagle's Gift, by Carlos Castaneda.

Начало :

Карлосу Кастанеде, везде, где Вы есть Кейт Томпсон

Когда я услышал, что в свидетельстве о смерти написано, что его работа - школьный учитель из Беверли Хиллс, я был удивлен. Но это не стало неожиданностью. Почему слухи относительно смерти Карлоса Кастанеды не должны быть преувеличенными, как его жизнь?
О смерти Кастанеды было сообщено неделю назад, двумя месяцами после того, как это произошло. Он должен быть восхвален, в его сноске в истории, как один из наиболее известных, очаровательных и непримирительных обманщиков столетия. И я никогда не буду знать наверняка, этот ли это Карлос, которого я встретил тем днем пять лет назад, или какой-то другой не-Карлос.